onsen #002

「あの...はい...」 「本当ですか...」 「でも、実際にはタトゥーではないんですよ... もしかしたら雷の印なのかもしれませんね...」 「全然、私はそれを軽んじていないと思います」 「...」 "Ano...hai..." "Really?..." "But really, you should know it's not a tattoo... "Maybe it's a sign of kaminari ne..." "At all, I wouldn't think to dismiss it." "..."